Ben... Heuuu... Normalement c'est une cosse plate et noire, pas un connecteur Sumitomo étanche et transparent.
De toute manière, en débranchant cette prise, tu dois pouvoir insérer les deux connecteurs de ton IRE.
Si ça ne rentre pas de part et d'autre, ce n'est pas celui-là, et il faut trouver le bon.
Mais je ne pense pas qu'il s'agisse de celui-ci, malgré les couleurs approchantes.
Sur mon schéma électrique, le connecteur rose-vert-bleu, c'est le capteur de température du liquide de refroidissement.
Pas grave : ton IRE montera en même temps que la température du moteur, une chose de moins à surveiller.
Quand il arrivera à 6, il sera temps de te ranger sur le bas-côté et d'attendre dix minutes qu'il refroidisse...
Hein ? Quoi ? J'ai encore dit une connerie ?
Meuh naaaan... 
Aïe ! ... Aïe ! ... Non, pas la tête....